Moving!



サイトのリニューアルと共にブログを引越します。
新しいブログはこちらから。
今後ともよろしくお願いします☆

This blog moved.
New blog is here.
Please check it out☆

http://hot-rose.net/blog
00:00 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |
Mederu "Preuve Slim"

*This image from "mederu jewelry"'s web site

最近のお仕事。
Mederuさんのマリッジ・リングの彫りシリーズ、
Preuve の新しいバージョン Preuve Slimの原型を彫らせて頂きました。
原型に彫りを入れる場合は、一点ものとは違う難しさがあります。
原型によって新しく鏨を制作したり、彫り方についても工夫をしないと、
製品になった時に彫りの表情が大分変ってきてしまうのです。
使って頂くお客様の事を想像しながら、良いものになるようベストを尽くしました。
Mederuさんの皆様にも感謝です!

こちらから、制作に関するインタビューをご覧頂けます。
製品ページも合わせてご覧下さいませ。

http://www.mederu-jewelry.co.jp


Recent work.
Engraving marriage ring series of Mederu Jewelry.
I engraved a original mold of the new version Preuve Slim of Preuve series.
When I engrave into a original mold, It's need to take care more than the one of a kind.
I have to make a new chisel in some cases. And I have to elaborate how to engrave.
Because, The surface impression would has changed when it became a product.
I imagined customers who will receive these rings while I engraved the leafs
and I did my best to become good thing.
Thank you to all staff of Mederu!

You can see the interview and the product information from link.
Please check it out!

Bonus truck?
おまけ☆

16:53 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |
Wonderful days at Penland!
I had a wonderful, fantastic, amazing time at Penland School of Crafts!!!
I took Mi-sook Hur's "Enamel Color and Design" class. She is wonderful!
And this time assistant was Barbara McFadyen! She is fantastic too! It was a magical happening for me.
Because I took Barbara's enameling class last summer at Penland. I chose same bench at same studio!

報告が遅くなりましたが、ペンランドでの2週間は、と〜っても素敵な時間でした!!!
今回は、Mi-sook Hur 先生の "Enamel Color and Design" のクラスを受講しました。物凄く素敵な先生です!
そして、今回のスタジオ・アシスタントは、なんと Brabara McFadyen 先生!彼女も物凄く素晴らしい先生です!
去年、ペンランドでバーバラのクラスを受講し、本当に楽しくて・・・。そして、今回のこの信じられない出来事!
どうしても、このワークショップを受講したかったのです。同じスタジオの、同じ机。



This time class was focused on much more colors and designs.
We mainly used china paint and watercolor enamels.I was hooked on painting! So much fun!

今回のクラスでは、色やデザインについて深く学びました。
主に使用したのは、チャイナ・ペイントとウォーター・カラー・エナメル。絵を描くのが楽しくて夢中になりました!







This class was so great!
Thank you so much Mi-sook, Barbara and everyone!!!

本当に、本当に良いクラスでした!
Mi-sook、Barbaraはもちろん、みんなに感謝します!!











I miss you all already!


And


Thank you for everything!


またみんなに会いたいっ!
そして、すべての出来事、人々に感謝します☆






At Chinquapin Inn
Thank you so So much! Sue & Bill, Annie and Penny!!

本当に心地よいところ。可愛いアニーとペニーも、スーとビルと共に迎えてくれますよ〜♪
http://www.chinquapininn.com






We went to "mora" at Asheville as a field trip with Bob & Tara!!

アッシュビルのジュエリー・ショップ "mora" に、フィールド・トリップとして行って来ました。
BobとTaraとも一緒に♪ ワクワクするショップ!
http://www.moracollection.com




She is cute and super cool! Thanks! Meghan!

可愛くて、超カッコイイ!ありがと!メーガン♪




Super best friend! Zach!

KOBO NEZUMI!




We found this lovely mushroom!


I want to write more more more!!!
But I have to back to WORK!
See you!

もっともっと書きたい事がありますが、仕事に戻らないと〜!
という事で、また!

XOXO
21:21 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |
Penland again!




大変遅くなりましたが・・・、神楽坂 暮らす。さんでの
「くだものとやさい」展、どうもありがとうございました!
おかげさまで、とても楽しい時間を過ごさせて頂く事が出来ました☆

ホッと一息も束の間。
お待ち頂いているご注文の制作に勤しむ日々です。

そして、来月7月4日から約2週間、
昨年に引き続き、Penland School of Craftsに行って参ります☆
今回もEnamelingのクラス。とっても楽しみです!
詳しいご報告は、帰国後に!

その期間、大変申し訳ありませんが、お休みを頂きます。
頂いたメールなどにつきましては、帰国後のお返事となりますが、
何卒宜しくお願い致します。
19:51 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |
"花・鳥・てふてふ" 根付




"Flower,Bird,Batterfly" Netuke
Netsuke is a small carved ornament.

早春ワルツのサブタイトル
"花・鳥・蝶"に因んだ柄の根付です。



家の中ですが、梅、沈丁花も満開。
もうすぐ春ですね〜♪
20:59 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |
家庭画報




I've announced in instagram already...
But again in this blog.

My works appeared on the magazine "Katei Gaho"!
Please check it out.

インスタグラムでは、既に紹介させて頂いたのですが、
こちらのブログでも、再度お知らせです。

家庭画報2月号の別冊付録にて、
銀のスプーン(ひょうたんと梅結び)を紹介して頂いております。
只今発売中!本屋にお立ち寄りの際は、チェックしてみて下さい。
18:09 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |
"目でみることば 有頂天"






My works appeared in a book "Medemirukotoba Uchoten"!
The book is very interesting,and photos are beautiful.
So It was a pleasure to appear.
Thank you so much!!

"目でみることば 有頂天"【おかべ たかし (著), 山出 高士 (写真)】
という本で、作品を紹介して頂きました!

『いぶし銀』のページで、銀をいぶす実演をさせて頂き、
「彫金師のお仕事」についても、作品と共に紹介して頂きました。

"目でみることば"は、3冊目の御出版。
第一弾、第二弾とも、非常に面白く、写真も綺麗。
そんな素敵な本に掲載させて頂く事が出来、とっても嬉しく思っています。

著者のおかべさん、写真家の山出さんも素敵な方々でした。
取材の際も、お二人の気さくな人柄のおかげで、
リラックスして、楽しく実演させて頂く事が出来ました。

本屋さんに立ち寄った際など、ぜひ手に取ってみて下さい♪

いつか、"目白押し"の撮影が成功することを祈りつつ☆
(これ、読んで頂けると分かります!うふふ)


"目でみることば 有頂天"
19:37 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |
Stars family tree of A-team


I made this stars family tree about 10 years ago.
It's a order from Fumiko-chan.
Every year adding new stars.
Wedding anniversary,baby's birthday,shops birthday...
She sent this photos!It's wonderful!
Kid's and tree growing up together!!
Thank you so much!
I wish A-team's happiness☆☆☆☆☆

このお星様家族の木を作ったのは、約10年程前。
ふみこちゃんからのご注文で、毎年新しいお星様が増えていきます。
結婚記念日、赤ちゃん誕生、お店の開店記念など。
彼女が素敵な写真を送ってくれました!
チビッ子怪獣たちも木も育ってる〜!!
どうもありがとう!
Aチームの幸せを祈りつつ☆☆☆☆☆

19:02 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |
News : mederu jewelry

*This image from "mederu jewelry"'s web site

Recent work.
"mederu jewelry"'s Prototype of Marriage Rings.
I engraved laurel leaves.
It's started to recive orders.
Please check it out.

http://www.mederu-jewelry.co.jp/c/bridal/preuve.php

http://www.mederu-jewelry.co.jp/products1/product-journey-201410-01.html





メデル・ジュエリーさんの結婚指輪の原型のお仕事。
月桂樹の葉を彫らせて頂きました。
昨日から受注受付が始まりました。
お時間のある時に覗いてみて下さい。

http://www.mederu-jewelry.co.jp/c/bridal/preuve.php

http://www.mederu-jewelry.co.jp/products1/product-journey-201410-01.html
13:21 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |
Engraving




Recent works.
Prototype of Engraving.

最近のお仕事。
彫りの原板です。
02:00 | 制作日誌 | comments(0) | -| - |